1 00:02:43,040 --> 00:02:44,800 Sačekajte svi. Obogati se, 2 00:02:44,880 --> 00:02:46,840 gospodine. Jedan dolar postaje jasan. To je a 3 00:02:46,840 --> 00:02:48,160 maglovito za sve. 4 00:03:11,680 --> 00:03:13,200 Opet si u redu? Gdje je moj 5 00:03:13,200 --> 00:03:13,680 knedle? 6 00:03:24,680 --> 00:03:24,800 Dođi 7 00:03:33,280 --> 00:03:33,880 ovde, Kate. 8 00:03:36,960 --> 00:03:39,840 Ti, Kate. Hej, 9 00:03:40,200 --> 00:03:43,200 skini dupe retko. Hej, do 10 00:03:43,200 --> 00:03:45,600 Uhvatiću te, pokazaću ti. 11 00:04:02,240 --> 00:04:03,520 Ubiću te! Dođite, djeco! 12 00:04:08,640 --> 00:04:09,200 glupane, 13 00:04:23,600 --> 00:04:25,600 huhOhh everybody! 14 00:04:28,920 --> 00:04:31,480 On će ubiti 15 00:04:36,520 --> 00:04:37,840 ja. Pazi. 16 00:04:39,440 --> 00:04:41,120 Vrati se ovamo. Ja ću te srediti. 17 00:05:26,120 --> 00:05:28,920 ovde dole. Siđi dole, kažem 18 00:05:29,040 --> 00:05:31,360 ti. Ubiću te. Lezi dole. Ja sam 19 00:05:32,720 --> 00:05:34,720 ne silazi. Moraćeš 20 00:05:34,800 --> 00:05:37,640 uhvati me prvo. Hajde, sine. Vi 21 00:05:37,680 --> 00:05:40,400 popeti se. 22 00:05:40,720 --> 00:05:42,400 Budite oprezni. Vi 23 00:05:47,040 --> 00:05:49,200 može pasti. Natapam te. 24 00:05:50,480 --> 00:05:53,200 vino. Hej, hej, hej 25 00:05:53,240 --> 00:05:56,040 Evo vašeg vina, gospodine. I 26 00:05:56,400 --> 00:05:58,640 za tebe. Da, gospodine, za vas je, da. 27 00:05:59,760 --> 00:06:00,480 Hvala, gospodine. 28 00:06:02,720 --> 00:06:05,600 Nakon ovoga. Ovuda, onamo, molim. 29 00:06:19,680 --> 00:06:21,320 Ko je rekao da možeš ući ovdje? 30 00:06:21,320 --> 00:06:22,640 odavde. Hajde, izlazi. Hajde. uh, 31 00:06:23,440 --> 00:06:24,320 kako ti to zoves 32 00:06:27,120 --> 00:06:28,1000 Zašto, to je novac. Izgleda dovoljno stvarno 33 00:06:28,1000 --> 00:06:31,040 ja. Pa, ako imaš novca... Hajde, 34 00:06:31,040 --> 00:06:31,320 molim te. 35 00:06:36,320 --> 00:06:38,680 Sada, šta biste željeli jesti? Želim 36 00:06:38,680 --> 00:06:41,520 nešto pirjane ribe, neke ribe na pari, nešto 37 00:06:41,520 --> 00:06:43,600 riba sa belim lukom, a onda ću malo 38 00:06:43,640 --> 00:06:46,640 riblja čorba. Uh-oh. Zašto toliko 39 00:06:46,640 --> 00:06:49,520 riba? Zato što je riba dobra. 40 00:06:49,520 --> 00:06:51,600 Ne jedete ribu, i zato jeste 41 00:06:51,600 --> 00:06:54,240 tako mršav. Nećeš dugo živeti, znaš. 42 00:06:55,440 --> 00:06:57,920 Ti bičevo, usuđuješ se da me vređaš? 43 00:07:00,640 --> 00:07:03,440 Da, odmah. Konobar. da, 44 00:07:03,760 --> 00:07:06,400 gospodine. Gospodaru, zoveš li me? 45 00:07:07,240 --> 00:07:09,520 Želi jednu pirjanu ribu, jednu čeličanu 46 00:07:09,600 --> 00:07:12,360 ribu, ribu sa belim lukom i činiju 47 00:07:12,560 --> 00:07:15,400 riblja čorba. Oh, da, odmah, gospodaru. 48 00:07:55,800 --> 00:07:56,440 sta dodjavola? 49 00:08:15,440 --> 00:08:15,680 đumbir, 50 00:08:18,320 --> 00:08:21,280 Znam 51 00:08:35,919 --> 00:08:38,719 gde si došao ovde. Bolje ti je 52 00:08:38,719 --> 00:08:41,079 pođi sa mnom. Kopilad se ne pretvaraju 53 00:08:41,079 --> 00:08:42,879 Vi ste čvrsti, momci, jer ste samo 54 00:08:42,879 --> 00:08:45,039 sitna pržina. Nemoj me ni malo plašiti! 55 00:08:48,959 --> 00:08:51,079 Ja mogu! Udario te majstor! 56 00:08:51,279 --> 00:08:53,359 Tvoja nije zarasla! Ne bi trebao gurati 57 00:08:53,359 --> 00:08:55,679 tvoja sreća! Čak i ako dođe tvoj šef 58 00:08:55,679 --> 00:08:58,399 sam, neću otići odavde! Mi ćemo 59 00:08:58,399 --> 00:08:59,359 vidi o tome! 60 00:09:04,239 --> 00:09:06,439 Usuđujete se da udarite bolesnog čoveka, trebalo bi 61 00:09:06,439 --> 00:09:07,439 da se stidim! 62 00:09:12,479 --> 00:09:14,279 Šta je bilo? 63 00:09:19,359 --> 00:09:19,759 Hej, pusti! Neka 64 00:09:28,399 --> 00:09:30,239 idi od mene! 65 00:09:31,279 --> 00:09:33,199 Pomozi mi, pusti 66 00:09:34,999 --> 00:09:36,719 idi! Pusti! Prekini! Znači nisi 67 00:09:36,719 --> 00:09:37,839 ustati na malo dijete. 68 00:10:13,439 --> 00:10:14,239 pa... 69 00:11:40,239 --> 00:11:42,199 Hej, prijatelju, ti stvarno znaš Kung Fu. 70 00:11:52,719 --> 00:11:54,239 Hej, bolje sedi. 71 00:11:57,359 --> 00:11:59,119 Ostavi me na miru, mali. Opasno je biti 72 00:11:59,679 --> 00:12:02,559 viđeno sa mnom. Nisam 73 00:12:02,559 --> 00:12:04,319 uplašen. Mi smo prijatelji, ti i ja. Jesmo 74 00:12:04,319 --> 00:12:06,439 braćo. Mogu te odvesti na sigurno. 75 00:12:10,719 --> 00:12:13,519 Pa, prijatelju, nije mnogo, ali barem 76 00:12:13,519 --> 00:12:16,159 to je dom. I tiho je. Nećeš dobiti 77 00:12:16,159 --> 00:12:19,159 poremećen. Šta je sa tvojim prijateljem? 78 00:12:19,599 --> 00:12:22,319 Porodica?Šta?Šta 79 00:12:22,319 --> 00:12:25,279 porodica? Sve što znam, bio sam napušten. 80 00:12:26,679 --> 00:12:29,319 Dakle, ti si siroče. pa, 81 00:12:29,319 --> 00:12:31,919 Kako se zoveš? Ime? Imam ne 82 00:12:31,919 --> 00:12:34,799 ime. Ljudi ovdje, svi 83 00:12:34,799 --> 00:12:36,959 samo me zove svojim klincem. Klinac? 84 00:12:38,319 --> 00:12:40,559 Tako je. Uvek se svi zovu 85 00:12:40,559 --> 00:12:43,519 ja to. Čuo sam jednu od njih 86 00:12:43,519 --> 00:12:45,999 zovu te Kid.com. Nije li to smiješno 87 00:12:45,999 --> 00:12:48,959 ime? Zar to ne znači da si veliki 88 00:12:48,959 --> 00:12:49,519 kornjača? 89 00:12:52,559 --> 00:12:55,199 U redu. Ja sam kornjaca. Šta će sad 90 00:12:55,199 --> 00:12:57,919 desiti? prijatelju. 91 00:12:58,279 --> 00:12:59,279 Zašto te pokušavaju ubiti? 92 00:13:04,959 --> 00:13:06,799 Zato što sam policijski kapetan. 93 00:13:08,279 --> 00:13:10,319 I imam dokaze protiv Chao Baa 94 00:13:10,319 --> 00:13:13,039 Tin. Biće optužen za pljačku i 95 00:13:13,039 --> 00:13:15,919 ubistvo. A sada ću dobiti a 96 00:13:15,919 --> 00:13:17,439 nalog za njegovo hapšenje. 97 00:13:20,239 --> 00:13:22,559 I srećom, Chao je otkrio ko sam zapravo 98 00:13:22,559 --> 00:13:25,399 am. Zato je poslao svoje ljude da ubijaju 99 00:13:25,399 --> 00:13:25,599 ja. 100 00:13:31,359 --> 00:13:32,959 To je značilo da sam trebao uzeti lijek. 101 00:13:33,199 --> 00:13:35,679 Nema veze. Idem po to za tebe. Ja ću 102 00:13:35,679 --> 00:13:38,479 dati ti nešto novca. Hej, imam malo. 103 00:13:38,719 --> 00:13:40,719 U svakom slučaju, mi smo prijatelji. Od sada, moj 104 00:13:40,719 --> 00:13:42,879 novac je tvoj i tvoj novac je moj 105 00:13:42,959 --> 00:13:45,439 jer sada smo... Isti brod? 106 00:13:45,919 --> 00:13:48,399 U istom čamcu. Jesmo, zar ne? Hoću 107 00:13:48,399 --> 00:13:50,399 idi sada. Ostani ovde i odmori se. 108 00:13:50,399 --> 00:13:51,439 Niko vas neće ometati. 109 00:13:53,599 --> 00:13:56,239 Hej, mali. Huh, pobrini se za nju. Ne dozvoli 110 00:13:56,239 --> 00:13:59,119 oni te uhvate. Ne brini. Čak i ako oni 111 00:13:59,119 --> 00:14:01,919 uhvati me i muči me, nikad neću reći 112 00:14:01,919 --> 00:14:02,879 tamo gde se kriješ. 113 00:14:24,559 --> 00:14:25,239 gospodine, 114 00:14:27,319 --> 00:14:28,319 molim te 115 00:14:30,039 --> 00:14:31,439 ne idi. 116 00:14:35,519 --> 00:14:36,839 Ne, hajde. 117 00:14:39,359 --> 00:14:40,839 Ohh Šta mogu učiniti? 118 00:14:42,399 --> 00:14:44,879 Još jedno! O, Grčka, uđi. 119 00:14:47,199 --> 00:14:49,359 Uh, gospodine, žao mi je, zatvoreni smo 120 00:14:49,359 --> 00:14:51,599 dan. Jesi li ti zujalica ovdje? Da, 121 00:14:51,679 --> 00:14:54,399 zovu me Fatty. Dakle! 122 00:15:01,319 --> 00:15:03,439 Prokletstvo! Razgovaraj sa mnom pristojno, ti 123 00:15:03,439 --> 00:15:05,599 treba da mi pokaže poštovanje! oh oh ne gospodine, 124 00:15:05,839 --> 00:15:07,759 nemojte me pogrešno shvatiti. Ne želim biti 125 00:15:07,759 --> 00:15:09,519 zove to. Samo su svi unutra 126 00:15:09,519 --> 00:15:11,919 moja porodica je uvek bila mršava. Pa kad ja 127 00:15:11,919 --> 00:15:14,159 rođena, moja majka se nadala da ću biti 128 00:15:14,159 --> 00:15:16,959 debela, pa mi je dala ime Fati. Ali 129 00:15:16,959 --> 00:15:19,359 kao što vidite, nisam debeo kao ja 130 00:15:19,359 --> 00:15:21,879 moć. I dalje sam mršav. Hmm 131 00:15:22,959 --> 00:15:24,399 Gdje je taj kupac koji je izazvao sve 132 00:15:24,399 --> 00:15:27,319 nevolje? Uh, otišao je sa a 133 00:15:27,319 --> 00:15:28,559 komplet. O kakvoj vrsti ti pričaš? 134 00:15:28,559 --> 00:15:31,399 Gdje živi? On je siroče. jesam 135 00:15:31,439 --> 00:15:33,439 nemam pojma gde klinac zivi. Šta je? 136 00:15:34,079 --> 00:15:36,599 Gospodine, da li bih vas lagao? Svaka reč 137 00:15:36,599 --> 00:15:39,119 istina. Iskreno, kunem se. 138 00:15:43,119 --> 00:15:43,799 Evo klinca! 139 00:15:48,199 --> 00:15:48,559 Hajde. 140 00:16:04,679 --> 00:16:06,719 U redu. Bolje ti je da ubrzaš. Vas dvoje idite 141 00:16:06,719 --> 00:16:08,919 na taj način. Vas dvoje pratite me. U redu. 142 00:17:05,559 --> 00:17:06,839 Hvala što si mi spasio život. 143 00:17:09,519 --> 00:17:12,399 Oh, dete. Tvoj ujak je stvarno poslao 144 00:17:12,399 --> 00:17:14,719 ljudi da te ubiju, da ti ukradu zemlju. To je 145 00:17:14,719 --> 00:17:17,119 istina. Da li bih te lagao? Kakvo strašno 146 00:17:17,119 --> 00:17:19,599 stvar. Bolje idi brzo. Hvala za 147 00:17:19,599 --> 00:17:20,719 pomaže mi. Hvala ti. 148 00:18:29,359 --> 00:18:31,479 Hej, prijatelju, to je bilo brijanje. 149 00:18:31,919 --> 00:18:33,439 Ti gangsteri su me skoro uhvatili. 150 00:18:33,679 --> 00:18:35,559 Šta je to bilo? Isti gangsteri koji 151 00:18:35,559 --> 00:18:37,319 pokušao da te ubijem. Ali ima još mnogo toga 152 00:18:37,319 --> 00:18:37,919 od njih sada. 153 00:18:40,399 --> 00:18:42,039 Dođi ovamo. HuhHey. Oh, 154 00:18:47,759 --> 00:18:50,519 ne! Ohh 155 00:18:50,959 --> 00:18:53,959 Ne možeš umrijeti! Oh, premlad si 156 00:18:53,959 --> 00:18:56,559 umrijeti. Ne, ne ostavljaj me. 157 00:18:56,639 --> 00:18:59,119 Ne gledaj ovo će me sada uhvatiti. Oh, 158 00:18:59,119 --> 00:18:59,879 molim te, umri! Oh, 159 00:19:03,759 --> 00:19:04,679 umrijet ćeš. Oh, 160 00:19:06,799 --> 00:19:09,559 umrijet ćeš. Oh, 161 00:19:21,439 --> 00:19:23,839 Hej, izgleda kao da je mrtav. Taj klinac 162 00:19:23,879 --> 00:19:25,759 lopta je teža. Valjda jeste. brzo, 163 00:19:25,799 --> 00:19:27,039 videćemo da li ste dobili izveštaj o njemu. 164 00:19:27,399 --> 00:19:28,399 Ne, nemoj. ne, nemoj, 165 00:19:33,599 --> 00:19:33,879 nemoj 166 00:19:50,679 --> 00:19:53,479 Hej, mali, ti si sjajan glumac. Put 167 00:19:53,479 --> 00:19:55,079 plakala si ga stvarno naljutila. bez tebe, 168 00:19:55,079 --> 00:19:57,159 Bio bih gotov. Imao sam mnogo 169 00:19:57,159 --> 00:19:59,759 iskustvo. Nekada sam bila plaćena 170 00:19:59,759 --> 00:20:02,079 mourner. Kad god ti umreš, ja ću 171 00:20:02,559 --> 00:20:04,719 tugovati besplatno. Ne bi trebao govoriti stvari 172 00:20:04,719 --> 00:20:05,279 tako. 173 00:20:09,119 --> 00:20:10,799 Mislim da ne bismo trebali ostati ovdje. Mi 174 00:20:10,799 --> 00:20:11,759 bolje da krenemo. Oh. 175 00:20:50,319 --> 00:20:53,319 Upomoć! Vrati se ovamo! Ne! bez zaustavljanja, 176 00:20:53,359 --> 00:20:55,159 dođi ovamo! Ko će ti pomoći? 177 00:20:57,199 --> 00:20:58,279 Upomoć! Trčite svi, uhvatićemo vas, 178 00:20:58,279 --> 00:21:00,799 ha, samo napred i ubij me! Samo naprijed i 179 00:21:00,799 --> 00:21:02,799 ubij me odmah! Odbijam da se vratim! 180 00:21:05,199 --> 00:21:06,719 Znaš! Ako odbijete, nemate 181 00:21:06,719 --> 00:21:09,639 izbor. Čekaj 182 00:21:09,639 --> 00:21:12,279 to. Sve je to pismo poštovanja. Šta učiniti 183 00:21:12,279 --> 00:21:13,679 Misliš, mi smo je kupili? Ona je naša. Ti bi 184 00:21:13,679 --> 00:21:15,439 bolje da se ne miješamo u naš posao. gospodine, 185 00:21:15,879 --> 00:21:17,479 oni lažu. Ja nisam prostitutka. 186 00:21:17,839 --> 00:21:20,159 Pokušavaju da me kidnapuju. Hej, moj 187 00:21:20,199 --> 00:21:21,679 prijatelju, zar nisi čuo šta dama 188 00:21:21,679 --> 00:21:24,639 upravo rekao? Silazi! Hajde! BastardWho 189 00:21:24,639 --> 00:21:26,639 dovraga si ti? Usuđuješ se da me vređaš? 190 00:21:29,199 --> 00:21:29,239 Ohh 191 00:21:47,999 --> 00:21:49,679 Ustani. Trči nazad i reci svom šefu 192 00:21:49,679 --> 00:21:50,479 devojka ide sa mnom. 193 00:21:54,399 --> 00:21:55,439 Prvo nam reci ko si. 194 00:21:58,399 --> 00:22:00,719 Slušaš dobro. Zovem se The Kid, i 195 00:22:00,719 --> 00:22:02,639 on je Chinder Khan. Ako želiš da se boriš 196 00:22:02,639 --> 00:22:04,399 još malo, biće mi zadovoljstvo. Jeste 197 00:22:04,399 --> 00:22:05,959 nisam čuo poslednje od ovoga. Srešćemo se 198 00:22:05,959 --> 00:22:07,199 opet. Hajde sada. 199 00:22:19,519 --> 00:22:21,039 Kada mi je otac umro, morao sam da pozajmljujem 200 00:22:21,039 --> 00:22:23,159 novac da bih mu mogao dati pristojan 201 00:22:23,159 --> 00:22:25,679 sahrana. Ali umesto toga su hteli od mene 202 00:22:25,679 --> 00:22:27,839 radi za njega. Kao prostitutka, trčala sam 203 00:22:27,839 --> 00:22:29,679 daleko. Hteo sam da idem kod ujaka. 204 00:22:30,879 --> 00:22:33,279 Imao sam sreće što sam te našao. Inače, ja 205 00:22:33,279 --> 00:22:35,319 ne znam šta bi se desilo. Sve 206 00:22:35,359 --> 00:22:37,599 u redu, sve dok smo mi ovde, ti si 207 00:22:37,599 --> 00:22:38,719 nema razloga za brigu. 208 00:22:40,719 --> 00:22:43,599 Osim ako se ne radi na vrijeme. Biće nam drago 209 00:22:43,599 --> 00:22:46,039 da te povedem sa nama. Oh, hvala 210 00:22:46,039 --> 00:22:47,519 jako puno. ja... 211 00:22:49,359 --> 00:22:51,839 Hej, nije ništa. Mi heroji imamo dužnost. 212 00:22:51,839 --> 00:22:54,839 Trebali bismo... Mi heroji bi trebali 213 00:22:54,839 --> 00:22:57,079 šta? Trebalo bi pomoći slabima. Oh, to je 214 00:22:57,079 --> 00:22:58,839 tačno, trebalo bi da pomogne slabima. To je naše 215 00:22:58,879 --> 00:23:00,639 dužnost, to je napisana neka knjiga. 216 00:23:15,119 --> 00:23:17,359 Hvala ti što si me spasio. Bilo je 217 00:23:17,359 --> 00:23:19,199 ništa. Pa, reci zbogom. 218 00:23:21,439 --> 00:23:22,079 Doviđenja. 219 00:23:35,639 --> 00:23:37,759 Zdravo, prijatelju. Ta djevojka je izgledala nekako 220 00:23:37,759 --> 00:23:40,239 meni pristojno. Ona je-- Ona je, uh, um-- 221 00:23:40,759 --> 00:23:41,759 Lijepo-- Oh! Oh. 222 00:23:48,799 --> 00:23:50,799 Tamo. Još čaja? 223 00:24:03,999 --> 00:24:06,719 Dunk prijatelju? Hmm, ne mislim Charles 224 00:24:06,719 --> 00:24:09,359 Man će nas pronaći. Otišli smo predaleko. 225 00:24:10,159 --> 00:24:11,919 Možeš ići i uzeti ovo. 226 00:24:13,519 --> 00:24:14,999 Nah. Mislio sam da smo se složili da smo prijatelji, 227 00:24:14,999 --> 00:24:17,039 zato ne pricaj o novcu. ako prihvatim, 228 00:24:17,039 --> 00:24:19,439 mislićete da sam spužva. osim toga, 229 00:24:19,599 --> 00:24:21,199 niste se oporavili. Zaboravimo. 230 00:24:26,159 --> 00:24:26,959 OK, gospodine. 231 00:24:47,199 --> 00:24:50,079 Ti ćeš doći tiho ili mi 232 00:24:50,079 --> 00:24:50,759 da te prisiljavam? 233 00:24:53,439 --> 00:24:54,639 Ako znaš šta je dobro za tebe, znaćeš 234 00:24:54,639 --> 00:24:56,959 Predajte se. Garantujem vam pošteno 235 00:24:56,959 --> 00:24:57,999 suđenje. Idi ti 236 00:25:02,639 --> 00:25:02,719 to 237 00:25:20,239 --> 00:25:20,359 pakao! 238 00:25:45,598 --> 00:25:46,078 Idemo. 239 00:26:19,198 --> 00:26:20,998 Ne znam da li te želim. Ti ćeš predavati 240 00:26:20,998 --> 00:26:22,718 sve tvoje prljave trikove. Huh 241 00:26:31,328 --> 00:26:31,728 Mladi prijatelju. Ohh 242 00:26:44,528 --> 00:26:47,158 Hej, sad slušaj. Rizikovaćete samo svoje 243 00:26:47,158 --> 00:26:49,758 život ako ostaneš ovde. Trebao bi ići. I 244 00:26:49,758 --> 00:26:52,318 ne mogu to da uradim. Na kraju krajeva, mi smo braća. 245 00:26:52,318 --> 00:26:53,998 Trebalo bi da se držimo zajedno. Na taj način smo dobili 246 00:26:53,998 --> 00:26:54,758 šansu. 247 00:26:57,918 --> 00:27:00,638 Au! Povrijedio si 248 00:27:00,638 --> 00:27:02,798 ja! Ti izdajničko kopile, zašto si to uradio 249 00:27:02,798 --> 00:27:04,958 mrziš svog najboljeg prijatelja? Opet ću te udariti 250 00:27:04,958 --> 00:27:07,718 ako ne odeš. Vi 251 00:27:07,838 --> 00:27:09,358 kurvin sine, nateraću te da platiš za to! 252 00:27:13,678 --> 00:27:15,598 Uh Uh Uh Uh Neću! 253 00:27:16,398 --> 00:27:19,198 Možeš me ponovo ubiti! u redu, 254 00:27:19,358 --> 00:27:20,038 onda ću te ubiti. 255 00:27:37,358 --> 00:27:39,118 Oh! Moj prijatelju! Moj 256 00:27:39,958 --> 00:27:42,958 prijatelju! Moj prijatelju! 257 00:27:43,438 --> 00:27:44,238 Moj prijatelju! 258 00:28:29,198 --> 00:28:31,998 Huh, dakle još si živ. I 259 00:28:32,038 --> 00:28:33,398 zaista mi se nije dalo da žalim 260 00:28:33,398 --> 00:28:34,958 za vas besplatno na vašoj sahrani. 261 00:28:38,078 --> 00:28:40,758 Ne sviđam ti se? Zašto bi mi se svidio? 262 00:28:41,198 --> 00:28:43,038 Ne želiš da ostanem s tobom. Vi 263 00:28:43,038 --> 00:28:45,838 želiš da odem. Osim toga, ti 264 00:28:45,838 --> 00:28:48,078 povrijedi me upravo tada, ali sam ti povrijedio leđa, 265 00:28:48,238 --> 00:28:51,198 pa hajde da nazovemo prekid, u redu? Moj 266 00:28:51,198 --> 00:28:53,758 brate, dokle god sam živ, 267 00:28:54,318 --> 00:28:57,198 možeš ostati sa mnom. Ha ha ha ha ha 268 00:28:57,278 --> 00:29:00,078 ha ha ha ha! Nećeš dugo živeti! 269 00:29:21,358 --> 00:29:22,878 Trči po to. 270 00:29:33,918 --> 00:29:35,518 Dobiću te za to! Hej! Hmm 271 00:29:38,558 --> 00:29:40,318 Zauvek ću završiti sa vama dvoje. 272 00:29:40,958 --> 00:29:41,518 Trči za 273 00:29:50,878 --> 00:29:50,998 to! 274 00:30:06,478 --> 00:30:09,038 Prokletstvo. Imao sam takav 275 00:30:09,038 --> 00:30:11,438 udoban san, ali vi gadovi imate 276 00:30:11,438 --> 00:30:13,278 probudio me. Jeste. 277 00:30:17,678 --> 00:30:20,638 Slušaj, hoćeš li mi učiniti uslugu? Ako moraš 278 00:30:20,638 --> 00:30:23,078 bori se, idi uradi to negde drugde. 279 00:30:25,238 --> 00:30:28,118 Stari, kloni se ovoga ako znaš 280 00:30:28,118 --> 00:30:29,838 šta je dobro za tebe. Huh 281 00:30:30,958 --> 00:30:32,238 Prokletstvo. 282 00:30:34,238 --> 00:30:36,638 Kad odlučim da spavam, čak i car 283 00:30:36,638 --> 00:30:39,278 sam ne može da me uznemirava. Pa ko su 284 00:30:39,278 --> 00:30:40,958 ti? Reci mi, ha 285 00:31:02,958 --> 00:31:05,438 Prokletstvo. On sigurno zna svoj kung fu. 286 00:31:05,438 --> 00:31:06,878 Pa, šta dovraga čekaš? 287 00:31:10,798 --> 00:31:10,998 Izlazi! 288 00:31:44,238 --> 00:31:47,038 Prokletstvo. Ovaj tip Chao zaista radi 289 00:31:47,038 --> 00:31:49,558 zna njegov kung fu. Morao sam da iskoristim neke svoje 290 00:31:49,558 --> 00:31:52,078 najbolji udarci. U suprotnom, bojim se 291 00:31:52,078 --> 00:31:53,918 reci da ćemo nas troje proći 292 00:31:53,918 --> 00:31:56,638 sada. Starče, moram ti zahvaliti 293 00:31:56,878 --> 00:31:59,438 za spasavanje nas. Pa, sad, ti si 294 00:31:59,438 --> 00:32:01,758 kornjača i on je stara lisica. Kako smiješno 295 00:32:01,758 --> 00:32:04,478 par. Ko sada veruje u to? Pazi, 296 00:32:04,558 --> 00:32:07,038 klinac. Pazi na svoje manire. Hej, 297 00:32:07,158 --> 00:32:09,838 nema veze. Dečak ima osećaj 298 00:32:09,838 --> 00:32:12,478 humor. On me nasmijava. U svakom slučaju, jesmo 299 00:32:12,478 --> 00:32:14,918 svo troje sada u istom čamcu, i 300 00:32:14,918 --> 00:32:15,558 to je činjenica. 301 00:32:36,238 --> 00:32:39,198 Hej, tvoja rana još nije zarasla. Vi 302 00:32:39,198 --> 00:32:41,118 bolje ostani ovdje i odmori se ili ćeš 303 00:32:41,118 --> 00:32:44,078 nikad bolje. Dunkey, ima 304 00:32:44,078 --> 00:32:44,638 ništa. 305 00:32:47,918 --> 00:32:50,638 Hej, prijatelju. Ne znaš nijednu 306 00:32:50,638 --> 00:32:52,558 kung fu uopšte da se zaštitiš. 307 00:32:53,038 --> 00:32:54,798 Zar se ne bojiš ostati ovdje sa nama? 308 00:32:55,198 --> 00:32:57,798 Ne, nisam. Ako gubim, samo bežim 309 00:32:57,798 --> 00:33:00,318 daleko. Hej, to nema nikakve koristi. 310 00:33:00,838 --> 00:33:03,318 Dok on čeka da ozdravi, ti ćeš dobiti 311 00:33:03,318 --> 00:33:05,438 na koljenima i zovi me gospodaru. 312 00:33:06,238 --> 00:33:09,118 Nema šanse. Rekao si da smo svi u istom 313 00:33:09,118 --> 00:33:11,878 brod. Ako te zovem gospodarom, to znači 314 00:33:11,878 --> 00:33:14,638 ti si bolji od mene. Ti nisi nikakav 315 00:33:14,638 --> 00:33:16,518 par za Chao za konzervu, pa kako si mogao 316 00:33:16,518 --> 00:33:18,438 biti moj gospodar? 317 00:33:19,678 --> 00:33:22,638 Ali Chao me nije pobijedio, zar ne? U svakom slučaju, ja 318 00:33:22,638 --> 00:33:25,238 nije iskoristio moj tajni udarac, inače bi 319 00:33:25,278 --> 00:33:27,918 biti mrtav do sada. Mogu ga pobijediti bilo kada, 320 00:33:27,998 --> 00:33:30,678 nema problema. Oh, Fox, ne zavaravaš se 321 00:33:30,678 --> 00:33:33,678 ja, i nikad te neću zvati gospodarom. br 322 00:33:33,678 --> 00:33:34,318 način. Huh 323 00:33:39,318 --> 00:33:41,598 Prokletstvo. Nudim se da te uzmem za sebe 324 00:33:41,598 --> 00:33:44,238 učenik, ali umjesto toga vrijeđaš 325 00:33:44,238 --> 00:33:47,158 ja, vidjet ćeš. Kasnije ćeš moliti 326 00:33:47,158 --> 00:33:49,238 budi moj učenik, ali ja ću te odbiti. 327 00:33:49,438 --> 00:33:52,158 Zašto bi me bilo briga? Ne želim. 328 00:33:52,238 --> 00:33:54,718 Zašto bih te poslušao? Ja sam slobodan čovjek. 329 00:33:55,078 --> 00:33:57,518 To ti misliš. Samo čekaj do tebe 330 00:33:57,518 --> 00:33:59,358 dobiti batine u tuči. Ne dolazi 331 00:33:59,358 --> 00:34:01,438 puzeći do mene za pomoć, jer neću 332 00:34:01,438 --> 00:34:04,318 daj. Huh I neću pitati 333 00:34:04,398 --> 00:34:04,718 ti. 334 00:34:52,798 --> 00:34:53,038 hmm 335 00:35:01,518 --> 00:35:03,558 Hej, dobro, mislio sam da si rekao da nisi 336 00:35:03,558 --> 00:35:05,598 želite učiti od mene, je li tako? 337 00:35:06,878 --> 00:35:08,638 Ah, pa ko uči? Mislim da tvoj 338 00:35:08,638 --> 00:35:09,838 udobnost je beskorisna. 339 00:35:13,358 --> 00:35:16,318 Proklet bio. Hej, ne ljuti se. Ja ću 340 00:35:16,318 --> 00:35:17,598 doneti ti još vina. 341 00:35:24,158 --> 00:35:25,678 Evo vašeg vina, gospodine. Stiže, gospodine. 342 00:35:25,838 --> 00:35:28,638 Dom za vas, gospodine. Izvolite. Dobrodošli, 343 00:35:28,758 --> 00:35:30,398 gospodine. Uđite, molim vas, zar ne, molim vas. 344 00:35:30,998 --> 00:35:32,678 Hvala, gospodine. Dođi ponovo, molim te. 345 00:35:36,038 --> 00:35:38,998 Hej, gospođice, malo vina, molim. To je 346 00:35:39,038 --> 00:35:41,998 ti. Ah, ciao, cheri. sta si ti 347 00:35:41,998 --> 00:35:44,798 radiš ovde? Pomažem svom ujaku da beži 348 00:35:44,798 --> 00:35:47,038 ovaj restoran. Eto, on je moj ujak. 349 00:35:48,078 --> 00:35:49,358 Oh, dobrodošli, gospodine, dobrodošli. 350 00:35:51,838 --> 00:35:54,558 Dođi, doneću ti vino. Dobro. Za a 351 00:35:54,558 --> 00:35:55,278 popust. 352 00:36:06,398 --> 00:36:08,958 Dobro došli, gospodine molim vas. Uđi, hoćeš li 353 00:36:08,958 --> 00:36:11,758 molim te? Slušaj, ti, 354 00:36:11,798 --> 00:36:13,478 jesi li ti direktor ovog restorana, 355 00:36:13,678 --> 00:36:16,638 jesi li? Da, jesam. Pričaj. Postoji a 356 00:36:16,638 --> 00:36:18,798 djevojka koja se zove Shao Chu upravo ovdje. Shao 357 00:36:19,118 --> 00:36:21,918 Chui? Je li Shao Chui? 358 00:36:21,918 --> 00:36:23,798 Ne, ne zna. Ohh 359 00:36:25,038 --> 00:36:27,318 Prestani lagati. Ti pričaš. Gde je devojka? 360 00:36:28,638 --> 00:36:29,278 Pa, ja-- 361 00:36:31,518 --> 00:36:33,598 Ne znam. 362 00:36:34,718 --> 00:36:36,238 Šteta. Opet su me našli. 363 00:36:38,798 --> 00:36:41,638 Ohh Mister. Ako mi ne kažeš, ja ću 364 00:36:41,638 --> 00:36:44,078 slomiti svaku kost u svom tijelu. Gospodine. 365 00:36:45,518 --> 00:36:48,238 Zaista? Kunem se da ne znam. Ujače! Ujače! 366 00:36:52,398 --> 00:36:54,318 Kučko mala, rekao sam ti da ću je sustići 367 00:36:54,318 --> 00:36:56,478 ti. Ideš sa nama. g. Chang, 368 00:36:56,478 --> 00:36:57,918 sad smo je našli, hajde da se vratimo. 369 00:36:58,078 --> 00:36:59,438 Može nam obući poseban kaput 370 00:36:59,438 --> 00:37:00,798 večeras. Hajde. Neka 371 00:37:03,038 --> 00:37:03,678 ona ide. 372 00:37:07,118 --> 00:37:09,438 Opet si ti! Kako se usuđuješ da se ponašaš prema dami 373 00:37:09,438 --> 00:37:10,878 tako? Kršiš zakon! 374 00:37:12,398 --> 00:37:14,798 Vi činite zločin! Ti kopile 375 00:37:15,278 --> 00:37:17,518 Polupao si u glavu? Stvarno jesi 376 00:37:17,518 --> 00:37:19,278 tražiš to? Ne plašiš me. 377 00:37:19,598 --> 00:37:21,518 Sjeti se mog partnera koji te je zadnji pretukao 378 00:37:21,518 --> 00:37:22,878 vrijeme? On je sada na putu ovamo. I 379 00:37:22,998 --> 00:37:25,358 osim njega, dobio sam novog prijatelja. On je 380 00:37:25,358 --> 00:37:26,798 zvani Stari Lisac, i on je najviše 381 00:37:26,798 --> 00:37:28,838 poznati borac u okolini. Ako želiš 382 00:37:28,838 --> 00:37:30,958 kači se sa mnom, moraš da se nosiš sa njima! 383 00:37:31,598 --> 00:37:34,518 Šta se dešava? Ko je ovaj dečko, ha 384 00:37:39,918 --> 00:37:42,878 G., klinac koliko god to treba 385 00:37:42,878 --> 00:37:45,518 batina. Treba mu dobra lekcija. 386 00:37:45,958 --> 00:37:47,998 Hej, stara lisice, šta pokušavaš da uradiš? 387 00:37:48,158 --> 00:37:50,718 Prokletstvo, trebao si me saslušati. 388 00:37:51,038 --> 00:37:52,798 G. kazni ga. 389 00:37:55,358 --> 00:37:57,918 Stari lisice, ti kurvin sine 390 00:37:57,918 --> 00:38:00,358 izdao me. Dvostruki si stari 391 00:38:00,358 --> 00:38:01,358 kopile 392 00:38:08,878 --> 00:38:09,038 Ohh 393 00:38:21,918 --> 00:38:24,718 Ti izdajice! Ja ću te dobiti za ovo! Vi 394 00:38:24,718 --> 00:38:25,638 neće se izvući! 395 00:38:30,878 --> 00:38:33,158 Rekao sam ti, zar ne? Ako ne znaš 396 00:38:33,198 --> 00:38:35,678 tvoj kung fu, dobićeš batine u a 397 00:38:35,678 --> 00:38:38,318 boriti se. Naučićeš. I 398 00:38:38,318 --> 00:38:40,638 neće. Nećeš. Moj 399 00:38:40,718 --> 00:38:42,758 prijatelji! Sve je tvoje. 400 00:38:46,158 --> 00:38:47,598 hoću. Hoćeš. 401 00:38:49,518 --> 00:38:52,118 Naklonite se, 200 puta. Uh, deset. 402 00:38:52,758 --> 00:38:53,998 Deset puta! Nedostajala ti je! 403 00:38:57,918 --> 00:38:58,718 Imaš li 100? 404 00:39:00,798 --> 00:39:02,398 Sada ću vam pokazati neke trikove. jesi li ti 405 00:39:02,398 --> 00:39:02,798 spreman? 406 00:39:08,038 --> 00:39:08,158 Da. 407 00:39:13,638 --> 00:39:16,638 Moj tim. Kako 408 00:39:28,838 --> 00:39:29,358 je li to bilo? 409 00:39:41,118 --> 00:39:41,278 Dobro. 410 00:40:11,558 --> 00:40:14,558 Sada, izlazi. Ako naiđem 411 00:40:14,558 --> 00:40:16,678 vi zečići ikad više, ja ću donijeti 412 00:40:16,678 --> 00:40:17,758 svi u tvom telu. 413 00:40:21,518 --> 00:40:23,278 Ohh ujače, kako si? Jesi li dobro? 414 00:40:23,998 --> 00:40:25,918 Vratićemo se, a ti se možeš pokloniti stotinu 415 00:40:25,918 --> 00:40:27,478 puta. Da, gospodaru. 416 00:40:28,558 --> 00:40:30,478 81, 82, 417 00:40:31,158 --> 00:40:33,278 83, 84, 418 00:40:33,998 --> 00:40:36,478 85, 86, 419 00:40:38,798 --> 00:40:39,358 88. 420 00:40:44,078 --> 00:40:45,998 Osam... devet... 421 00:40:48,998 --> 00:40:49,198 devet... 422 00:40:53,278 --> 00:40:55,438 Nemoj stati. Nastavi. 423 00:40:56,638 --> 00:40:59,118 Oh, ali majstore... Oh, majstore... 424 00:41:00,358 --> 00:41:01,998 Ne budi manji. Počni ponovo. 425 00:41:05,998 --> 00:41:06,478 Jedan... dva... 426 00:41:41,998 --> 00:41:44,718 To je dosta. majstore, 427 00:41:44,878 --> 00:41:47,238 ubijaš me. Samo ste 428 00:41:47,238 --> 00:41:49,878 počeo. Sada pokušajte ponovo i uradite to 429 00:41:49,918 --> 00:41:50,518 teže. 430 00:44:21,117 --> 00:44:23,037 Spreman? Jedan, 431 00:44:24,557 --> 00:44:26,157 dva, tri. 432 00:44:27,877 --> 00:44:28,557 Jedan, dva. 433 00:44:32,637 --> 00:44:33,037 Živjeli. Živjeli. 434 00:44:38,877 --> 00:44:40,317 Još malo vina. Jedan. 435 00:44:45,437 --> 00:44:47,677 G. Chow, prepustite to meni. 436 00:44:48,317 --> 00:44:49,997 Kada pronađem ovog Chena, poslat ću 437 00:44:49,997 --> 00:44:51,957 covek preko. Onda odmah znaš. Ah, 438 00:44:53,597 --> 00:44:55,757 hvala, gospodine Shi. Kad bih mogao 439 00:44:55,757 --> 00:44:58,077 bilo šta za tebe... Samo mi javi. 440 00:44:58,877 --> 00:45:00,997 Cijenim to. Uh, hvala. Molim te. 441 00:45:00,997 --> 00:45:03,197 Vjeruješ. HuhHvala. 442 00:45:08,037 --> 00:45:09,437 Hej, prijatelju, dogovorit ću se 443 00:45:09,437 --> 00:45:11,637 ti. Ubeđujete Učitelja da ide lagano 444 00:45:11,637 --> 00:45:13,197 mene, nemoj me tjerati da radim tako naporno, i ja ću 445 00:45:13,597 --> 00:45:15,077 pomoći vam da upoznate Shau Chi. Ona nikad neće 446 00:45:15,077 --> 00:45:16,717 naučite kung fu bez vježbanja. 447 00:45:17,037 --> 00:45:19,237 Osim toga, ne želim da upoznam Shau Chi. 448 00:45:19,437 --> 00:45:21,237 Lažeš. Ako ne želiš da se nađemo 449 00:45:21,237 --> 00:45:22,877 ona, šta radiš sa mnom? 450 00:45:26,397 --> 00:45:28,717 Hvala ti. Hvala što ste došli. Ah, 451 00:45:28,877 --> 00:45:31,197 dobro došli, gospodo. Molim te, uđi. Zašto 452 00:45:31,197 --> 00:45:31,837 zar ne ulaziš? 453 00:45:36,157 --> 00:45:39,037 Shar-che! Zdravo, mali. Pogodi ko je došao 454 00:45:39,037 --> 00:45:39,757 zajedno? 455 00:45:48,077 --> 00:45:50,477 Gospodine, i vi ste došli. Da, klinac 456 00:45:50,477 --> 00:45:53,037 rekao da si ovde. Onda svratim. Nemoj 457 00:45:53,037 --> 00:45:55,957 budi glup. Zašto ne izađeš s njom? Reci 458 00:45:55,957 --> 00:45:58,477 nedostajala ti je. Ti ćuti ili ću ja 459 00:45:58,477 --> 00:46:01,037 začepi usta za tebe. Narav. Ako 460 00:46:01,357 --> 00:46:03,837 ako se usudiš da probaš, nećeš joj se svidjeti. Vi 461 00:46:04,557 --> 00:46:07,117 Da, neću. Mogu da vidim šta nisam 462 00:46:07,117 --> 00:46:08,237 tražio. Ja odlazim. 463 00:46:13,997 --> 00:46:16,317 On je klinac. Još je mlad. On voli 464 00:46:16,317 --> 00:46:16,797 zadirkivanje. 465 00:46:19,197 --> 00:46:21,637 Menadžer! Da, gospodine. Dolazim, dolazim. 466 00:46:22,157 --> 00:46:24,157 Da, da gospodine. Hej, želimo 467 00:46:27,117 --> 00:46:28,717 malo vina! Da, gospodine. E sad, šta da radim 468 00:46:28,717 --> 00:46:29,517 za vas, gospodo? 469 00:46:31,917 --> 00:46:33,917 Tu si zbog nečega što smo upravo rekli 470 00:46:33,997 --> 00:46:35,037 ti, kurvin sine 471 00:46:38,557 --> 00:46:38,637 Ohh 472 00:46:41,957 --> 00:46:43,677 Prijatelju moj, oni stvaraju nevolje. Oni 473 00:46:43,677 --> 00:46:45,877 treba mi dobra lekcija, u redu? Samo gledaj 474 00:46:45,877 --> 00:46:48,797 dajem im. Samo se prikazuju 475 00:46:48,797 --> 00:46:51,317 off. Ostavite ih na miru. Šta je bilo? 476 00:46:51,317 --> 00:46:54,077 plašiti ih se? Šta, mene? Zašto bih se? 477 00:46:55,037 --> 00:46:55,117 Oh! 478 00:46:57,997 --> 00:47:00,157 Molim te, pusti me! Hej! Huh Slušaj, ti 479 00:47:00,157 --> 00:47:02,477 žuto kopile Moj prijatelj ovdje računa, tebe 480 00:47:02,557 --> 00:47:04,557 ne bi trebao maltretirati jadne konobare, inače ćeš dobiti 481 00:47:04,557 --> 00:47:05,477 udarac u kaldrmu! Huh 482 00:47:11,037 --> 00:47:13,437 Ti kopile Šta kažeš? Rekao sam svoje 483 00:47:13,437 --> 00:47:15,037 prijatelj je rekao da dobiješ udarac u kaldrmu! 484 00:47:18,037 --> 00:47:20,317 Jesi li došao da nam to kažeš? Ne, ja 485 00:47:20,317 --> 00:47:23,237 nije. Nisi. Vidimo se 486 00:47:23,237 --> 00:47:24,997 dolje. Zadirkivat ću 487 00:47:28,717 --> 00:47:28,877 ya! 488 00:48:32,797 --> 00:48:33,117 ohh 489 00:48:36,557 --> 00:48:39,197 To je bilo zabavno. Ti si započeo tu nevolju. 490 00:48:39,197 --> 00:48:40,557 Sljedeći put, bićeš sam. 491 00:48:42,757 --> 00:48:43,317 a ovo je... 492 00:48:46,237 --> 00:48:46,637 To je to. 493 00:48:52,317 --> 00:48:53,277 U redu. Sada 494 00:49:05,917 --> 00:49:08,797 zmija. Napadni i povuci se. 495 00:49:23,837 --> 00:49:26,157 Sada kada udarite, budite brzi. 496 00:49:32,237 --> 00:49:32,477 Ohh 497 00:49:38,077 --> 00:49:40,637 Okrenite ruku i koristite prste sada. 498 00:49:52,077 --> 00:49:53,757 Huh Tako je, tako je, to je 499 00:49:53,757 --> 00:49:55,677 u pravu. Napredujete. 500 00:49:57,757 --> 00:50:00,077 Gospodaru, jesam li završio? Šta? 501 00:50:00,797 --> 00:50:03,437 Završeno? Nikako. 502 00:50:03,797 --> 00:50:06,237 Tvoja gung-fu jedva da je počela. 503 00:50:06,797 --> 00:50:09,677 Sad... Kupi mi još vina, 504 00:50:09,677 --> 00:50:10,717 i onda malo vežbaj... 505 00:50:12,477 --> 00:50:14,877 Da, gospodaru. Hej, hajde, Sha 506 00:50:15,517 --> 00:50:16,717 Chui! Hajde, idi 507 00:50:18,877 --> 00:50:20,877 on! Hej! Sha Chui, ne zadirkuj! 508 00:50:20,877 --> 00:50:23,277 Hajde sad, mnogo mi se sviđaš! Želim 509 00:50:23,277 --> 00:50:25,157 da pođeš sa mnom! Hajde, hajde 510 00:50:25,157 --> 00:50:27,997 Oh, pusti me! Hajde! Pusti 511 00:50:28,717 --> 00:50:30,317 mene, molim te! Ne, ne želim, molim te! 512 00:50:30,477 --> 00:50:32,477 Molim vas, pustite me i molite 513 00:50:34,797 --> 00:50:36,957 ti! Ne! Ne, pusti me! Molim te! Ne! 514 00:50:40,397 --> 00:50:42,237 Idemo! Idemo! Molim te! 515 00:50:43,437 --> 00:50:45,237 Hajde! Nema šanse. Imam te. Uđi unutra 516 00:50:49,357 --> 00:50:52,277 sa mnom. To je 517 00:50:52,317 --> 00:50:52,957 ti klinac. Huh 518 00:50:57,837 --> 00:51:00,797 Kopile Ko si ti, dovraga? Ovo nije nijedan 519 00:51:00,797 --> 00:51:03,757 tvog prokletog posla. Smešni dečko. Odlazi 520 00:51:03,757 --> 00:51:06,117 on biti. Hajdemo odavde. Slušaj 521 00:51:06,157 --> 00:51:08,557 dobro. Ja sam njen telohranitelj. 522 00:51:09,117 --> 00:51:10,237 Telohranitelj? 523 00:51:21,677 --> 00:51:21,717 Ohh 524 00:51:25,117 --> 00:51:26,277 Lep mali potez, mali. 525 00:51:35,357 --> 00:51:38,277 HuhHa! Ha! Ako znaš da je pijan 526 00:51:38,317 --> 00:51:41,037 stil, to je pesnica bogomoljke. Kako je 527 00:51:41,197 --> 00:51:42,317 to? Hmm 528 00:51:45,517 --> 00:51:47,597 Kako to? Mislite da sam dovoljno dobar da budem 529 00:51:47,597 --> 00:51:50,437 tvoja pratnja? Oh, pa znaš kako 530 00:51:50,477 --> 00:51:53,277 vježbajte i želite se pokazati. 531 00:51:54,397 --> 00:51:57,357 Hoćeš da se pokažeš? Šta dođavola 532 00:51:57,357 --> 00:52:00,317 da li to znači? Mislim to 533 00:52:00,317 --> 00:52:02,357 ti si mekan u haubi. Vidjet ćemo 534 00:52:02,357 --> 00:52:04,957 to. Huh, boriću se s tobom u jednom 535 00:52:04,957 --> 00:52:07,877 ruku! U redu? Na svoju glavu. Ali nemojte 536 00:52:07,877 --> 00:52:09,757 krivi mene ako izgubiš. Oh, blesavi dečko. 537 00:52:10,397 --> 00:52:11,917 Nema veze. Uskoro ću ga bičevati. 538 00:52:18,237 --> 00:52:18,317 Ohh 539 00:52:55,197 --> 00:52:55,517 Oh, klinac... 540 00:52:58,717 --> 00:52:59,037 Ohh 541 00:53:02,957 --> 00:53:03,437 Sada uzmi 542 00:53:08,317 --> 00:53:08,477 to! 543 00:53:13,197 --> 00:53:13,357 Kid! 544 00:53:21,917 --> 00:53:24,797 Odustajete li? Ne! Ti sine 545 00:53:24,797 --> 00:53:25,797 kučko, uhvatiću te! 546 00:53:37,917 --> 00:53:38,037 Huh 547 00:53:42,637 --> 00:53:44,557 Ah mali brate! 548 00:53:55,677 --> 00:53:57,837 Ko god da te je naučio Kung Fu Saw je loš 549 00:53:57,837 --> 00:54:00,157 nastavnik. Ti si sramota! Hajde! 550 00:54:52,957 --> 00:54:55,957 sta se desava? 551 00:54:56,477 --> 00:54:59,157 Mali, jesi li dobro? Kid, Kid. 552 00:55:00,557 --> 00:55:03,117 Raseljen sam. šta ste radili? 553 00:55:15,677 --> 00:55:18,237 Majstor, majstor, majstor, 554 00:55:18,877 --> 00:55:19,597 Gospodaru, gospodaru! 555 00:55:23,837 --> 00:55:26,677 Hodaj. Bar si živ. Ako 556 00:55:26,677 --> 00:55:28,037 ti si ubijen, ja ne bih 557 00:55:28,037 --> 00:55:30,557 bilo ko da me bombarduje na mojoj sahrani. Sada, moj 558 00:55:30,597 --> 00:55:32,797 dečko, reci mi šta ti se desilo, ha 559 00:55:33,757 --> 00:55:36,157 Ja-- osramotio sam te, 560 00:55:36,157 --> 00:55:39,037 Gospodaru. Bio sam pretučen. 561 00:55:39,277 --> 00:55:42,077 Ko ti je to uradio? Momci iz teretane 562 00:55:42,157 --> 00:55:45,157 maltretirali Michelle Che. I pokušao sam 563 00:55:45,157 --> 00:55:47,517 da pomognem, ali ja nisam bio dobar i oni 564 00:55:47,517 --> 00:55:49,837 tuci me. Hej, ne možeš kriviti 565 00:55:49,837 --> 00:55:52,677 sebe. Vežbajte jače, a zatim pobedite 566 00:55:52,677 --> 00:55:55,637 ih gore. Gospodaru. Is 567 00:55:55,637 --> 00:55:57,717 postoji Kung Fu koji je lak i moćan? 568 00:56:13,837 --> 00:56:16,717 Potrudi se više. Stavite leđa u to. 569 00:56:26,837 --> 00:56:26,957 OK, 570 00:56:51,677 --> 00:56:52,117 uspravi se. 571 00:56:55,597 --> 00:56:56,157 Pusti to. 572 00:57:02,317 --> 00:57:03,917 Odustani. Oh. 573 00:57:36,557 --> 00:57:39,117 Akcija. Akcija. Huh 574 00:57:41,437 --> 00:57:44,317 Gospodaru. Prilično je kasno. 575 00:57:44,557 --> 00:57:46,157 Šta ti je sad na umu? 576 00:57:49,517 --> 00:57:51,877 Akcija. Ako imaš nešto za 577 00:57:51,917 --> 00:57:54,557 recimo, samo izađi s tim i reci 578 00:57:54,557 --> 00:57:57,117 ja. Šta je sad? 579 00:57:57,517 --> 00:58:00,357 Gospodaru. jesam 580 00:58:00,357 --> 00:58:02,077 razmišljao o onome što sam upravo naučio. 581 00:58:02,637 --> 00:58:04,397 Još uvijek mislim da još ne mogu pobijediti Chaoa. 582 00:58:06,637 --> 00:58:09,517 Hmm, ja znam jedan način za poraz 583 00:58:09,517 --> 00:58:09,917 Chao. 584 00:58:12,197 --> 00:58:13,597 Međutim, to je... 585 00:58:16,557 --> 00:58:18,877 Učitelju, ako znate za način da Chao 586 00:58:18,877 --> 00:58:20,397 može biti poražen, moraš mi reći o tome 587 00:58:20,397 --> 00:58:23,357 to. Sve 588 00:58:23,357 --> 00:58:26,237 tačno, ali to nije laka vještina 589 00:58:26,237 --> 00:58:29,117 naučiti. Vježbao sam to već 590 00:58:29,117 --> 00:58:31,917 mnogo godina, a još uvijek nije usavršen. 591 00:58:32,157 --> 00:58:34,077 Morat ćete naučiti da budete više 592 00:58:34,077 --> 00:58:35,957 pacijent. Hvala, Gospodaru. 593 00:58:39,917 --> 00:58:41,277 Čovek koji spava. 594 00:58:52,557 --> 00:58:53,477 Ptica koja spava. 595 00:59:12,517 --> 00:59:13,157 Sleeping monkey. 596 01:00:03,756 --> 01:00:05,756 Tajna spavanja. 597 01:00:55,276 --> 01:00:55,436 Oh. 598 01:00:59,836 --> 01:01:02,516 Dakle, to si ti. Usuđuješ se doći ovamo sa svojim 599 01:01:02,516 --> 01:01:05,396 majstor za osvetu. Osveta? Ne, 600 01:01:05,436 --> 01:01:07,196 grešiš. Želi doći i gledati 601 01:01:07,196 --> 01:01:07,996 dobijaš batine. 602 01:01:10,236 --> 01:01:13,156 Kopile ti mladi šikaru. Vi 603 01:01:13,156 --> 01:01:15,396 trebalo bi da se vratim na časove. Vi 604 01:01:15,596 --> 01:01:18,556 ne odgovaraju meni. Vještina 605 01:01:18,556 --> 01:01:21,036 da se kung fu može naučiti na bilo kojem 606 01:01:21,036 --> 01:01:23,916 godine. I 607 01:01:24,156 --> 01:01:26,796 valjda si ti njegov loš učitelj. 608 01:01:30,076 --> 01:01:32,196 Hmm Učiteljica prvog razreda, prvi razred 609 01:01:32,196 --> 01:01:35,036 student. Pa, uskoro saznaj njegovu 610 01:01:35,036 --> 01:01:36,116 prva klasa ovde. 611 01:01:44,716 --> 01:01:44,956 Hmm 612 01:02:54,596 --> 01:02:56,796 To je dobro. Vrlo dobro. 613 01:02:59,676 --> 01:02:59,756 Ohh 614 01:03:13,756 --> 01:03:13,916 ohh 615 01:03:25,756 --> 01:03:28,276 Ako želite, koristiću samo jednu ruku. Sve 616 01:03:28,316 --> 01:03:29,836 zar ne? To je pošteno, zar ne 617 01:03:36,276 --> 01:03:38,396 Može vas biti sramota. 618 01:03:38,956 --> 01:03:41,276 Ko god da te je naučio Gungfu, sigurno je lijen 619 01:03:41,276 --> 01:03:43,076 majstor. Vi ste a 620 01:03:43,196 --> 01:03:45,836 sramota. Ja sam njegov gospodar. 621 01:03:56,156 --> 01:03:57,116 Gospodaru. Gospodaru. Gospodaru. 622 01:04:00,156 --> 01:04:01,796 Brzo, unesite ga unutra. Da, gospodine. 623 01:04:01,796 --> 01:04:01,996 U redu. 624 01:04:08,496 --> 01:04:09,856 Gospodaru, natjerao si me da pravim probleme. 625 01:04:17,276 --> 01:04:20,236 Samo za dete. Vi sigurno znate svoje 626 01:04:20,236 --> 01:04:21,916 kung fu. Ti si dobar. 627 01:04:23,276 --> 01:04:24,956 Možda mi možeš reći ko je tvoj gospodar 628 01:04:24,956 --> 01:04:27,636 je. Ja. Ja sam poznat kao 629 01:04:27,716 --> 01:04:30,476 stara lisica. Hmm 630 01:04:30,516 --> 01:04:33,276 U redu. Ja sam Shi Ching. I 631 01:04:33,356 --> 01:04:35,436 izazove te. YouNot 632 01:04:37,116 --> 01:04:39,956 dovoljno dobro. Zašto ne izazovem svog učenika 633 01:04:39,956 --> 01:04:41,356 umjesto toga? Upravo ćeš pjevati. 634 01:04:49,436 --> 01:04:49,916 Molim te. 635 01:06:07,916 --> 01:06:08,396 Gospodaru. 636 01:06:48,556 --> 01:06:50,956 Hej, spusti ga! Skloni se. Hvala ti. 637 01:06:56,836 --> 01:06:59,356 Loš gospodar, bedno 638 01:06:59,356 --> 01:07:02,316 studenti. nastavnik prvog razreda, 639 01:07:02,796 --> 01:07:04,036 učenika prvog razreda. 640 01:07:07,116 --> 01:07:09,876 Mogu li znati tvoje ime? Biću siguran 641 01:07:09,996 --> 01:07:12,876 ponovo se sretnemo. Molim vas dozvolite mi. 642 01:07:13,236 --> 01:07:15,236 Ovaj čovjek ovdje je najpoznatiji borac 643 01:07:15,236 --> 01:07:18,076 u svijetu. Broj jedan. Njegovo 644 01:07:18,076 --> 01:07:21,076 ime je Old Fox. Također 645 01:07:21,076 --> 01:07:22,556 Stari gad i ja smo mu dobro poznati 646 01:07:22,556 --> 01:07:25,356 saradnik, Mali heroj. 647 01:07:26,236 --> 01:07:28,716 I ovaj čovjek je poznati borac, srednji 648 01:07:28,716 --> 01:07:31,436 klasa. Zove se i Chinta Khan 649 01:07:31,436 --> 01:07:33,836 pod nazivom Turtle. Da li želiš da čuješ 650 01:07:33,836 --> 01:07:35,076 više? Huh 651 01:07:46,156 --> 01:07:47,556 Gledajte ih pažljivo. Da, gospodine. 652 01:07:55,996 --> 01:07:58,916 Huh Imamo 653 01:07:58,916 --> 01:08:01,836 da se nekad rastane. Želim 654 01:08:01,836 --> 01:08:03,836 sve najbolje za buducnost sada. 655 01:08:04,556 --> 01:08:05,036 To sam ja. 656 01:08:16,316 --> 01:08:18,916 Gospodaru, nakon što se vratim 657 01:08:18,916 --> 01:08:20,396 štab i podnio moj izvještaj, 658 01:08:21,876 --> 01:08:23,236 Vratit ću se ovdje i nastaviti kao tvoj 659 01:08:23,236 --> 01:08:25,676 student. Najbolje je da krenemo. Evo 660 01:08:25,916 --> 01:08:28,156 ništa više za reći. Šta ima, mali? 661 01:08:28,876 --> 01:08:30,196 Nešto te muči? Šta ti je na umu? 662 01:08:31,036 --> 01:08:33,956 Zar nije očigledno? Naš gospodar je uvek 663 01:08:33,956 --> 01:08:35,996 bio tako ljubazan prema nama. On je tako dobar čovek. 664 01:08:36,476 --> 01:08:39,356 Sada moramo otići. Ne mogu pomoći da se osjećam loše. 665 01:08:41,996 --> 01:08:44,876 Vidi, dečko moj. U svim mojim 666 01:08:44,876 --> 01:08:47,596 život, imao sam samo dva 667 01:08:47,596 --> 01:08:50,356 studenti. Sada je vrijeme da to uradite 668 01:08:50,396 --> 01:08:53,116 idi. Ne otežavajte to nego što jeste. I 669 01:08:53,916 --> 01:08:55,636 nemoj me iznevjeriti. Nema više tvojih 670 01:08:55,636 --> 01:08:58,396 trikovi. majstore, 671 01:08:58,716 --> 01:09:00,876 zaista, ne želim da odem. Mogu li ostati? 672 01:09:01,316 --> 01:09:03,436 Prokletstvo! Ne želim da ostaneš 673 01:09:03,436 --> 01:09:05,436 ovde sa mnom. Naučio sam te svom kungu 674 01:09:05,436 --> 01:09:08,236 fu. Želiš da izludiš starca? Sada 675 01:09:08,236 --> 01:09:10,556 Otići ću s tobom prije nego se naljutim. Idi! 676 01:09:39,416 --> 01:09:40,216 Pazi na sebe. 677 01:09:43,416 --> 01:09:45,596 Ne brini. Biću dobro. 678 01:10:14,406 --> 01:10:14,726 Hvala. 679 01:10:22,396 --> 01:10:25,116 Oh, gospodine Chow, nema na čemu. 680 01:10:25,716 --> 01:10:27,356 Hvala, hvala. Molim vas, sedite. 681 01:10:29,756 --> 01:10:31,916 Jedan od tvojih ljudi mi je rekao da si povrijeđen 682 01:10:31,916 --> 01:10:33,876 u borbi. Tako je. 683 01:10:34,956 --> 01:10:36,836 A to je bio Chin Ta Khan. Ah, 684 01:10:38,076 --> 01:10:40,956 tako da je on taj. Huh, gdje je on sada? 685 01:10:41,276 --> 01:10:42,956 Zato sam te pitao ovde. Znam gde 686 01:10:42,956 --> 01:10:45,036 on je. Ah, vrlo dobro. 687 01:10:45,716 --> 01:10:48,476 G. Xi, ne brinite. Prepusti to meni. 688 01:10:48,716 --> 01:10:49,596 Ja ću se pobrinuti za njega. 689 01:10:54,756 --> 01:10:56,876 Ako ideš u grad, hoćeš li 690 01:10:56,876 --> 01:10:58,076 vratiti se i vidjeti me? 691 01:11:00,236 --> 01:11:01,436 Naravno, vratiću se da te vidim. 692 01:11:08,796 --> 01:11:11,676 Hej, prestani se pretvarati. Reci joj da voliš 693 01:11:11,836 --> 01:11:13,436 nju. Zašto to ne kažeš kad dođeš 694 01:11:13,436 --> 01:11:14,876 nazad ćeš je oženiti? 695 01:11:18,156 --> 01:11:20,436 Hvala puno, gospodine. Oh, gospodine. 696 01:11:21,436 --> 01:11:22,836 Molim te dođi ponovo, zar ne? Oh, 697 01:11:23,916 --> 01:11:26,236 gospodine, dobrodošli. Molim vas uđite. 698 01:11:30,716 --> 01:11:31,836 Umm Sedi. 699 01:11:36,556 --> 01:11:38,396 Pa, gospodo, šta biste želeli 700 01:11:38,396 --> 01:11:40,956 jesti? Želite li piće? 701 01:11:41,036 --> 01:11:43,356 vino, malo vina. Da, malo vina. dolazi, 702 01:11:43,356 --> 01:11:45,596 gospodine, malo vina. Opet, rekao nam je majstor 703 01:11:45,596 --> 01:11:48,156 da ne pravim probleme. Naravno. 704 01:11:48,796 --> 01:11:51,436 U svakom slučaju, sada sam poznati borac. Ja ne 705 01:11:51,436 --> 01:11:53,516 gnjaviti se sa malim prženim mesom poput njih. Ali da 706 01:11:53,516 --> 01:11:55,436 da ti kažem istinu, voleo bih da učim 707 01:11:55,436 --> 01:11:57,596 njemu lekcija. Evo nas, gospodine. brzo, 708 01:11:58,276 --> 01:12:00,276 požuri. Malo vina i jedno za tebe, 709 01:12:00,276 --> 01:12:02,716 a onda... Veliki brat! Tvoja rana 710 01:12:02,716 --> 01:12:04,516 još nije ozdravio. Ne bi trebalo da pijete tako 711 01:12:04,516 --> 01:12:06,676 mnogo vina. Uh, ostavi me na miru. Pošto sam ja 712 01:12:06,836 --> 01:12:08,436 bio je pretučen od strane tog klinca, ja sam 713 01:12:08,876 --> 01:12:11,236 stidim se što sam tvoj stariji brat. 714 01:12:13,756 --> 01:12:15,276 Rekli ste da ste poznati borac. 715 01:12:17,516 --> 01:12:19,716 Hej, brate, ne brini. Master's 716 01:12:19,716 --> 01:12:21,436 razgovarao sam sa gospodinom Chowom. On će se pozabaviti 717 01:12:21,436 --> 01:12:22,156 njih za nas. 718 01:12:26,156 --> 01:12:26,196 Ohh 719 01:12:34,116 --> 01:12:35,596 Gdje je g. Chow? Hajde... 720 01:12:38,636 --> 01:12:39,356 Tvoje mjesto. 721 01:13:14,596 --> 01:13:16,556 Stari gade. Pa, brade, ne mogu. 722 01:13:26,396 --> 01:13:28,036 HuhHey. 723 01:13:32,716 --> 01:13:35,356 Hoćeš da uđeš? Prvo me moraš pitati. 724 01:13:38,716 --> 01:13:39,036 hmm 725 01:14:01,206 --> 01:14:02,166 Proklet bio. 726 01:15:57,356 --> 01:15:58,716 Gospodaru! Gospodaru! Gospodaru! 727 01:16:02,676 --> 01:16:05,316 Gospodaru! Ako se samo vratim 728 01:16:05,356 --> 01:16:07,356 evo, onda si me sigurno ubio... 729 01:16:08,236 --> 01:16:09,835 Gospodaru, ne brini, izvući ćemo se 730 01:16:09,955 --> 01:16:11,915 njih! Gospodaru, ja ću to učiniti! 731 01:16:13,275 --> 01:16:15,435 Lights off! Ja ću te srediti! Ja ću 732 01:16:16,235 --> 01:16:16,395 napraviti 733 01:16:20,075 --> 01:16:21,115 ti plaćaš 734 01:16:25,955 --> 01:16:26,875 za ovo! 735 01:21:22,995 --> 01:21:24,475 Spava vila. 736 01:23:08,235 --> 01:23:11,155 Veliki brate! Veliki 737 01:23:11,155 --> 01:23:14,155 brate! Veliki brate! 738 01:23:15,115 --> 01:23:18,075 Veliki brate! Oh, hajde 739 01:23:18,275 --> 01:23:18,635 on! 740 01:23:21,275 --> 01:23:22,475 Dobro spavaš.